1 00:00:05,757 --> 00:00:07,590 Urgenca prihaja iz sporočil. 2 00:00:07,674 --> 00:00:11,719 KATE: Sporočila prihajajo iz oddajnika na visokem mestu, kot stolp. 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,513 Edina pot v ta stolp je kot Messenger. 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,099 REYNIE: Torej, preprosto moramo biti najboljši med najboljšimi, 5 00:00:17,183 --> 00:00:19,148 dobro delati v naših razredih in postali glasniki. 6 00:00:19,233 --> 00:00:20,895 Lahko dosežete status Messengerja 7 00:00:20,979 --> 00:00:23,945 hitreje kot kateri koli študent v naši zgodovini, Reynie. 8 00:00:24,030 --> 00:00:26,390 G. Bloom? Jaz sem, Reynie Muldoon. 9 00:00:26,475 --> 00:00:27,851 Pojma nimam, kdo si. 10 00:00:27,936 --> 00:00:29,854 Sploh svojega imena se ne spomni. 11 00:00:29,939 --> 00:00:32,946 - Izbrisali so mu spomin. - Pomešal mu je misli. 12 00:00:33,031 --> 00:00:35,409 - STICKY: To so imena učencev. - REYNIE: Uvrstitve? 13 00:00:35,493 --> 00:00:37,478 KATE: Constance in jaz sva v rumenem. 14 00:00:38,304 --> 00:00:40,292 Kaj se zgodi s Charliejem? 15 00:00:41,077 --> 00:00:44,288 Torej, če Constance in jaz ne zvišajte naših ocen, smo mi naslednji? 16 00:00:44,419 --> 00:00:46,712 Poskrbeti moramo, da vas ne vdrejo. 17 00:00:46,796 --> 00:00:47,672 Ali še huje... 18 00:00:47,756 --> 00:00:49,507 Kate in Constance, imata težave. 19 00:00:49,591 --> 00:00:51,342 Ni prostora za napake. 20 00:00:51,426 --> 00:00:53,678 Zato jim ne smemo dopustiti, da propadejo. 21 00:00:53,762 --> 00:00:55,846 REYNIE: "Postani to, kar nisi." 22 00:00:55,930 --> 00:00:58,226 - KATE: Kaj to pomeni? - Želi, da goljufamo. 23 00:02:01,496 --> 00:02:02,748 Oh. 24 00:02:54,209 --> 00:02:56,732 00:02:58,816 Naslov epizode: "Šepet, ne krik" Objavljeno: 9. julij 2021. 26 00:03:10,064 --> 00:03:12,691 - To je neetično. - Se strinjam, ampak ... 27 00:03:12,775 --> 00:03:14,360 Kako je lahko od nas zahteval goljufanje? 28 00:03:14,444 --> 00:03:17,696 Lepljivo! Zavedajte se situacije, prosim. 29 00:03:17,780 --> 00:03:19,659 George ni kot mi. 30 00:03:20,158 --> 00:03:22,576 Ne more nadzorovati čustev za taktično prednost. 31 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 Ali Benedict res želi, da goljufamo? 32 00:03:24,871 --> 00:03:28,585 Varanje pride z ozemljem v vohunski igri. Obrtništvo. 33 00:03:29,250 --> 00:03:32,005 Če nas ujamejo, se naši možgani izbrišejo. 34 00:03:32,629 --> 00:03:35,047 Če pa ne goljufamo, Kate in Constance vpadeta 35 00:03:35,131 --> 00:03:36,593 in njihovi možgani se izbrišejo. 36 00:03:37,717 --> 00:03:40,930 Mogoče nam ni treba goljufati. 37 00:03:43,890 --> 00:03:46,811 To je isti dnevnik Prej sem ga videl pisati. 38 00:03:47,560 --> 00:03:49,478 Verjetno naložen s ključnimi informacijami. 39 00:03:49,562 --> 00:03:50,938 Lahko pokukamo v to, 40 00:03:51,022 --> 00:03:53,985 lahko končamo to stvar tukaj, prav zdaj. 41 00:03:54,275 --> 00:03:55,820 Kako naj to storimo? 42 00:03:56,945 --> 00:03:58,573 KATE: Vse sem ugotovila. 43 00:03:59,072 --> 00:04:02,577 To imenujem Behind the Curtain, Napad Alfa. 44 00:04:03,660 --> 00:04:06,289 Sledijo diagrami in sheme. 45 00:04:23,096 --> 00:04:25,389 ŠTEVILKA DVE: V vinu dušena hobotnica. 46 00:04:25,473 --> 00:04:26,851 MILLIGAN: Hmm. 47 00:04:28,226 --> 00:04:29,894 Nisem te videl celo jutro. 48 00:04:29,978 --> 00:04:34,275 Ah, zgodaj sem vstala, da sem si odstranila kitke. Skoraj končano. 49 00:04:34,607 --> 00:04:37,320 Ustvarjanje novega lika za neko prihodnje delo pod krinko. 50 00:04:37,652 --> 00:04:40,198 Ime ji je Demetra. 51 00:04:40,905 --> 00:04:44,533 Osramočena zvezda badmintona, veliko prtljage, duhovi. 52 00:04:44,617 --> 00:04:47,953 Zakaj bi te kdaj potrebovali pod krinko kot osramočena zvezda badmintona? 53 00:04:48,037 --> 00:04:50,247 Hmm. Ne veš, dokler ne veš. 54 00:04:50,331 --> 00:04:51,874 Zakaj je bila osramočena? 55 00:04:51,958 --> 00:04:53,795 Raje ne govori o tem. 56 00:04:54,877 --> 00:04:58,216 Mislim, Rhonda bi. Ona ne bi. 57 00:05:01,592 --> 00:05:03,513 Malo si bolj oster kot ponavadi, kajne? 58 00:05:04,262 --> 00:05:05,763 RHONDA: Je vse v redu? 59 00:05:05,847 --> 00:05:08,017 Ne bi vedel, kje naj začnem. 60 00:05:11,352 --> 00:05:13,314 Sled škotskega pokrova motorja. 61 00:05:13,688 --> 00:05:15,942 Šepet, ne krik. 62 00:05:16,941 --> 00:05:19,860 To listje se nadaljuje da mi zasenčijo vidno polje! 63 00:05:19,944 --> 00:05:22,115 Potrebujem boljši položaj. 64 00:05:26,534 --> 00:05:30,621 Opravičujem se. Malo sem vznemirjen. Mislim, da smo vsi. 65 00:05:30,705 --> 00:05:31,830 super sem 66 00:05:31,914 --> 00:05:35,167 Najprej jih prosim, naj gredo pod krinko in tvegajo svoja življenja in zdaj goljufajo? 67 00:05:35,251 --> 00:05:36,543 Veste, kako se počutim zaradi tega. 68 00:05:36,627 --> 00:05:37,795 Slabost, obžalovanje. 69 00:05:37,879 --> 00:05:40,256 Če bi lahko sledil tem potapljačem omenjeni otroci, 70 00:05:40,340 --> 00:05:42,091 lahko zagotovi nekaj ključnih podrobnosti. 71 00:05:42,175 --> 00:05:46,556 Moram paziti na ta dovod od nekje visoko. 72 00:05:46,679 --> 00:05:49,974 Vdovski vrh. Tri milje proti severu, naravnost na vrh. 73 00:05:50,058 --> 00:05:52,935 Ponuja obetavno razgledno točko. Vendar zahrbten pohod. 74 00:05:53,019 --> 00:05:54,853 To je popolno. 75 00:05:54,937 --> 00:05:56,563 In s pravim teleskopom... 76 00:05:56,647 --> 00:05:58,274 Dobsonov vgrajen reflektor. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,067 Ali morda celo štiriinčni refraktor, kajne? 78 00:06:00,151 --> 00:06:02,444 ja! Morda le kaj vidimo. 79 00:06:02,528 --> 00:06:04,613 Nekaj namig o tem, kaj moj brat gradi v vodi. 80 00:06:04,697 --> 00:06:06,284 Ah! Takoj moramo oditi! 81 00:06:06,741 --> 00:06:09,285 Oprosti! Ti si iskan človek. 82 00:06:09,369 --> 00:06:10,619 Zato smo v gozdu, 83 00:06:10,703 --> 00:06:12,997 da bi se izognili ljudem ki prihajajo za vami. 84 00:06:13,081 --> 00:06:14,876 Če bi vas opazili ... 85 00:06:16,793 --> 00:06:18,421 Prosim, dovolite Milliganu, da to uredi. 86 00:06:20,296 --> 00:06:21,591 V redu. 87 00:06:21,881 --> 00:06:25,178 Ali lahko vsaj pomagam s spremembami objektiva, številka dve? 88 00:06:34,102 --> 00:06:37,440 Ali ste opazili da je številka dve nekoliko oddaljena? 89 00:06:38,439 --> 00:06:41,027 Raje ostajam nevtralen o zadevah na delovnem mestu. 90 00:06:43,236 --> 00:06:44,489 To v celoti spoštujte. 91 00:06:57,917 --> 00:07:00,502 - ŠTUDENT 1: Kaj počne? - ŠTUDENT 2: Človek piše dnevnik. 92 00:07:00,586 --> 00:07:02,882 Dober dan, dr. Curtain. 93 00:07:03,423 --> 00:07:07,929 Oh, Reynard Muldoon. Muldoon, Reynard. 94 00:07:08,177 --> 00:07:11,307 Ali kdaj opazite, da imate popolnoma uravnoteženo, dobro zložno ime? 95 00:07:11,472 --> 00:07:13,976 Hvala. Oprostite, ker motim. 96 00:07:14,559 --> 00:07:18,312 Ne, pozdravljam to, človeško interakcijo. Kaj ti lahko pomagam? 97 00:07:18,396 --> 00:07:23,111 Imate pereče vprašanje iz našega prejšnjega dvočlanskega konklava? 98 00:07:23,401 --> 00:07:25,780 ja Cezarjeva solata. 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,784 Vedno intrigantna prva jed, ja. 100 00:07:33,870 --> 00:07:34,828 in? 101 00:07:34,912 --> 00:07:40,336 No, naredi to ob mizi dejansko izboljšati okus? 102 00:07:41,544 --> 00:07:45,214 Ah, no, um, obrok ne gre samo za okus. 103 00:07:45,298 --> 00:07:49,053 Predstavitev je, tekstura, slušna spletka. 104 00:07:49,844 --> 00:07:51,222 To je kot gledališče. 105 00:07:51,512 --> 00:07:53,599 Vas moti, če to zapišem, gospod? 106 00:07:53,764 --> 00:07:57,770 Ne. Bi radi pero? Tukaj ste. 107 00:08:06,319 --> 00:08:07,864 STICKY: Tukaj je. 108 00:08:09,655 --> 00:08:12,618 Nehati se mora premikati. Ničesar ne razberem. 109 00:08:12,950 --> 00:08:14,912 Je... je to vse? 110 00:08:15,995 --> 00:08:21,542 No, prišel sem, ker sem to opazil vaš dnevnik ima veliko strani z ušesi. 111 00:08:21,626 --> 00:08:23,168 Oh. 112 00:08:23,252 --> 00:08:26,130 Moram reči, da je to nekoliko presenetljivo. 113 00:08:26,214 --> 00:08:29,133 Presenečeni ste, da imam strani na katerega se pogosto sklicujem? 114 00:08:29,217 --> 00:08:34,056 Oh, ne, gospod. Presenečen sem nad tem nihče ni pomislil, da bi vam jih ponudil. 115 00:08:36,015 --> 00:08:37,268 Zaznamki. 116 00:08:38,017 --> 00:08:41,230 No, trakovi delujejo kot zaznamki. 117 00:08:42,230 --> 00:08:44,358 Oh. No, hvala, Reynard. 118 00:08:45,024 --> 00:08:50,448 Constance, pojdi reci Kate: "Premakni ogledalo sedem centimetrov jugozahodno." 119 00:08:52,949 --> 00:08:55,286 - Hvala. - REYNIE: Počakaj. 120 00:08:57,370 --> 00:08:59,665 Ali jih ne boš dal noter? 121 00:09:01,165 --> 00:09:02,460 Oh. 122 00:09:04,168 --> 00:09:07,131 Nikoli ne odlašaj s srečo. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,331 Ubijalec številka dve revij pravijo, da je pasje uho. 124 00:09:14,416 --> 00:09:15,375 ZAVESA: Oh, vau. 125 00:09:15,460 --> 00:09:16,460 Kaj? 126 00:09:16,545 --> 00:09:18,100 Kdo točno to pravi? 127 00:09:18,516 --> 00:09:19,768 vsi... 128 00:09:20,059 --> 00:09:22,063 - Oh. - ... nazaj domov. 129 00:09:22,520 --> 00:09:25,647 Uh, to je regionalizem. 130 00:09:25,731 --> 00:09:27,983 STICKY: Daj no, Reynie. Kar naprej zavlačevaj. 131 00:09:28,067 --> 00:09:33,697 Pravzaprav obstaja ena ženska, Izzy Paladonia, je lokalno znana. 132 00:09:33,781 --> 00:09:36,950 In predvidevam, da je ona skovala maksimo? 133 00:09:37,034 --> 00:09:41,123 ja, ja. Specializirana je za vodenje dnevnika. 134 00:09:42,248 --> 00:09:45,250 - Ona je mojstrica oživljanja telečje kože. - Telečja koža... 135 00:09:45,334 --> 00:09:47,336 REYNIE: In ljudje potujejo z vsega sveta 136 00:09:47,420 --> 00:09:48,962 - učiti se od nje. - ZAVESA: Ali? 137 00:09:49,046 --> 00:09:49,963 REYNIE: Ja. 138 00:09:50,047 --> 00:09:51,509 levo. 139 00:09:52,508 --> 00:09:55,385 REYNIE: In zbirala se je večji kult, ki sledi. 140 00:09:55,469 --> 00:09:56,931 res? 141 00:09:57,847 --> 00:09:59,100 STICKY: Razumem. 142 00:10:02,685 --> 00:10:06,563 In to je Izzy Paladonia. 143 00:10:06,647 --> 00:10:08,818 To je Izzy Paladonia. 144 00:10:09,900 --> 00:10:14,615 Vau. Reynie, to je hvale vredno imeti interese v našem svetu, 145 00:10:14,905 --> 00:10:17,783 kot ezoterično smešno kot se lahko pojavijo 146 00:10:17,867 --> 00:10:19,370 skoraj vsem drugim. 147 00:10:20,202 --> 00:10:23,916 ZAVESA: Hvala za to. To je bilo, um, zelo prijazno. 148 00:10:25,041 --> 00:10:26,166 - Hvala. - Da. 149 00:10:26,250 --> 00:10:27,543 - Gospod. - Dober dan. 150 00:10:27,627 --> 00:10:29,046 Hmm. 151 00:10:36,052 --> 00:10:37,847 Človek, to je impresivno. 152 00:10:38,679 --> 00:10:41,014 Poznam tipa ki bi to lahko naredil v polovici časa. 153 00:10:41,098 --> 00:10:42,266 Ne poznaš fanta. 154 00:10:42,350 --> 00:10:44,184 Prosim, pusti mu, da se osredotoči. 155 00:10:44,268 --> 00:10:46,895 Osredotočenost ni problem. Umetniški talent je. 156 00:10:46,979 --> 00:10:50,190 Tukaj je diagram in ne morem risati, da bi si rešil življenje. 157 00:10:50,274 --> 00:10:51,900 Vedno lahko ukrademo še en pogled. 158 00:10:51,984 --> 00:10:53,236 - Ne! - Ne! 159 00:10:53,611 --> 00:10:54,864 v redu 160 00:10:55,237 --> 00:10:59,160 Skoraj končano. In končal. 161 00:11:01,369 --> 00:11:03,954 Vau! to je... 162 00:11:04,038 --> 00:11:05,583 Smeti. 163 00:11:05,831 --> 00:11:07,084 Daj mi jih. 164 00:11:09,543 --> 00:11:12,254 Nazaj. Zrcalna slika. Evo. 165 00:11:12,338 --> 00:11:14,300 Oh, je to jelen? 166 00:11:14,632 --> 00:11:16,427 STICKY: To naj bi bil čevelj. 167 00:11:16,759 --> 00:11:19,764 - Mogoče sem izgubil občutek. - Tvoj spomin je fotografski. 168 00:11:19,887 --> 00:11:22,558 Mora biti tako skrivnostno ker je pomembno. 169 00:11:22,723 --> 00:11:24,016 Zagotovo nekaj skriva. 170 00:11:24,100 --> 00:11:25,559 Nekaj ​​mora biti tam notri. 171 00:11:25,643 --> 00:11:28,522 Da, ampak Kate in Constance zmanjkuje časa. 172 00:11:28,854 --> 00:11:30,942 Čaka me veliko testov. 173 00:11:31,315 --> 00:11:33,778 Nato se moramo osredotočiti na to, da jih premagamo 174 00:11:34,110 --> 00:11:36,989 na kakršen koli način. 175 00:11:37,571 --> 00:11:39,239 Katera koli sredstva. 176 00:11:39,323 --> 00:11:41,827 Pomagal bom Constance v razredu gospoda Oshira. 177 00:11:42,076 --> 00:11:44,661 Za vaju razmišljam o Morsejevi abecedi. 178 00:11:44,745 --> 00:11:47,080 Sticky, lahko nežno tapkajte po odgovorih. 179 00:11:47,164 --> 00:11:48,709 Ste zmešani? 180 00:11:49,750 --> 00:11:51,420 Ni prav. 181 00:11:51,669 --> 00:11:54,715 To lahko deluje. Najboljši si z Morsejevo abecedo. 182 00:11:55,589 --> 00:11:57,677 In verjamemo vate. 183 00:11:57,842 --> 00:11:59,553 Govori zase. 184 00:12:49,643 --> 00:12:51,522 ŠTEVILKA DVE: To je zaskrbljujoče. 185 00:12:56,984 --> 00:12:59,820 Kako si lahko naredil nekaj tako tveganega? Lahko bi te ujeli. 186 00:12:59,904 --> 00:13:02,197 - Nikoli se ne zgodi. - Z lahkoto sem te ujel, res zlahka. 187 00:13:02,281 --> 00:13:04,116 Samo mene si ujel ker si mi sledil. 188 00:13:04,200 --> 00:13:06,201 Dokazovanje, da vam je mogoče slediti, in tako, moja poanta. 189 00:13:06,285 --> 00:13:08,161 Kako pogosto hodite na te izlete? 190 00:13:08,245 --> 00:13:10,791 Tako pogosto, kot je potrebno, in ne dovolj pogosto. 191 00:13:11,457 --> 00:13:12,541 Prejemam tveganje. 192 00:13:12,625 --> 00:13:15,585 Mislim, da ne. Glede na to, kaj je na kocki v tej misiji, 193 00:13:15,669 --> 00:13:18,630 glede na to, s čim se soočamo, vse mora iti k tej misiji! 194 00:13:18,714 --> 00:13:20,799 - Ja, točno! - Torej se strinjamo. 195 00:13:20,883 --> 00:13:22,470 O tem? št. 196 00:13:22,760 --> 00:13:25,595 Lahko bi razkrili našo celotno operacijo, in za kaj? 197 00:13:25,679 --> 00:13:27,639 Kaj vse od tega vodi? 198 00:13:27,723 --> 00:13:30,227 ne vem Bomo morali videti, kajne? 199 00:13:31,769 --> 00:13:33,397 Vem, da misliš dobro. 200 00:13:33,521 --> 00:13:35,522 - Ampak ta gesta ... - 201 00:13:35,606 --> 00:13:38,191 Razmislite racionalno, kaj to spremeni? 202 00:13:38,275 --> 00:13:40,360 Poleg tega, da se počutiš kot da nekaj delaš. 203 00:13:40,444 --> 00:13:41,653 Kaj je otipljivo? 204 00:13:41,737 --> 00:13:43,822 Eno majhno dejanje vodi v drugo, in potem še eno, 205 00:13:43,906 --> 00:13:46,327 in sčasoma postane nekaj večjega. 206 00:13:46,826 --> 00:13:48,329 Ali pa morda ne. 207 00:13:48,953 --> 00:13:55,544 Kakor koli že, delati nekaj, karkoli, me ohranja pri zdravi pameti. 208 00:13:56,001 --> 00:14:00,299 Omogoča mi, da delujem. To je otipljivo. 209 00:14:01,215 --> 00:14:06,138 Torej, da. To moram narediti. In tudi jaz moraš to storiti. 210 00:14:14,937 --> 00:14:16,524 Zakaj se potiš? 211 00:14:16,730 --> 00:14:20,778 Sramota. krivda. Prijetje. Izberite. 212 00:14:21,026 --> 00:14:24,154 Kaj če ne uspem? Ne maram razočarati ljudi. 213 00:14:24,238 --> 00:14:25,741 Ne boš. 214 00:14:26,657 --> 00:14:28,116 Vse to mi je res hudo. 215 00:14:28,200 --> 00:14:31,997 Izpiti, sozvočne vaje. To so moje nočne more. 216 00:14:32,121 --> 00:14:35,000 Ampak ti? Ustvarjen si za to. 217 00:14:36,083 --> 00:14:37,419 ti si 218 00:14:39,461 --> 00:14:42,672 Če pa stvari uidejo izpod nadzora, 219 00:14:42,756 --> 00:14:45,928 Jaz bom zamotil gospo De La Torre z bliskovno bombo. 220 00:14:46,468 --> 00:14:48,389 Nesmrtonosno, seveda. 221 00:14:48,762 --> 00:14:52,601 In potem se bomo spustili ven skozi strop. 222 00:14:54,685 --> 00:14:57,815 v redu Naredimo to. 223 00:14:58,272 --> 00:15:01,569 Karkoli sumljivega, in prekinemo. Poiščite moj signal. 224 00:15:02,610 --> 00:15:06,615 - Constance? - Oh, ja. Ne bom izvajal načrta. 225 00:15:07,656 --> 00:15:11,954 Kaj? Constance, počakaj, počakaj. Moraš. 226 00:15:13,162 --> 00:15:14,415 Constance. 227 00:15:17,499 --> 00:15:18,752 Constance. 228 00:15:19,293 --> 00:15:20,460 OSHIRO: Pojdimo k temu. 229 00:15:20,544 --> 00:15:26,216 Opišite, kako bi lahko zložili to strukturo 12-krat, enakomerno, z zavezanimi očmi. 230 00:15:26,300 --> 00:15:29,719 Predpostavi, da ti je bilo dano ne več kot 15 sekund, da ga preučite 231 00:15:29,803 --> 00:15:33,139 in zagovarjajte svojo strategijo brez sklicevanja pozneje nazaj k risbi. 232 00:15:33,223 --> 00:15:34,476 Začni. 233 00:15:34,725 --> 00:15:35,725 - Mešanica poti. - Ja. 234 00:15:35,809 --> 00:15:37,561 Posušen ananas za energijo. 235 00:15:37,645 --> 00:15:39,521 Marcona mandlji, ki vas bodo nasitili skozi grobe odseke. 236 00:15:39,605 --> 00:15:40,857 Hvala. 237 00:15:42,524 --> 00:15:45,029 Če potrebuješ malo, hmm... 238 00:15:45,319 --> 00:15:46,862 ackee in slana riba. 239 00:15:46,946 --> 00:15:49,072 Moja cimra na univerzi je bil z Jamajke. 240 00:15:49,156 --> 00:15:52,742 Uh, ackee je nezakonito v veliki večini države. 241 00:15:52,826 --> 00:15:54,035 Zakaj? 242 00:15:54,119 --> 00:15:58,042 Vsebuje hipoglicin, ki te lahko ubije v skoraj trenutku. 243 00:15:58,374 --> 00:16:03,003 Ko je pravilno pripravljen, vsi toksini se razblinijo. eh? 244 00:16:03,087 --> 00:16:04,087 Popolnoma neškodljiv. 245 00:16:04,171 --> 00:16:05,881 Meni je preprosto neverjetno 246 00:16:05,965 --> 00:16:08,800 ki bi jih ljudje vzeli nepotrebno priložnost s svojim zdravjem 247 00:16:08,884 --> 00:16:09,885 in drugih. 248 00:16:09,969 --> 00:16:10,969 Nič za skrb. 249 00:16:11,053 --> 00:16:12,512 ŠTEVILKA DVE: Kako ste sploh dobili to sadje? 250 00:16:12,596 --> 00:16:15,568 Ali ste ocenili individualno zrelost preden doseže vrelišče? 251 00:16:15,808 --> 00:16:20,940 Ni mi bilo treba. Nikoli naju ne bi izpostavljal nepotrebnemu tveganju. 252 00:16:22,106 --> 00:16:24,608 MILLIGAN: Gospod Benedict. Optika pripravljena? 253 00:16:24,692 --> 00:16:27,738 ja, ja. Kolimirano odlično. 254 00:16:27,861 --> 00:16:29,990 - ŠTEVILKA DVE: Kaj delaš? - Ooh. 255 00:16:30,572 --> 00:16:32,240 Sem skupek oči! 256 00:16:32,324 --> 00:16:34,954 Oči, ki bodo prepoznale kar iščejo. 257 00:16:35,160 --> 00:16:36,828 Veš, predpis Katsuta. 258 00:16:36,912 --> 00:16:38,788 Opazovalec, ki ve srce sovražnika 259 00:16:38,872 --> 00:16:40,540 je vreden ducata izkušenih skavtov. 260 00:16:40,624 --> 00:16:42,500 Rekel bi, da je to res tudi danes kot je bilo na fevdalni Japonski. 261 00:16:42,584 --> 00:16:43,627 - Ali ne bi rekel? - Mm-hmm. 262 00:16:43,711 --> 00:16:45,337 - To je nepremišljeno. - Ne vem. 263 00:16:45,421 --> 00:16:47,547 Malo nepremišljenosti bi lahko kaj koristilo, kajne? 264 00:16:47,631 --> 00:16:50,175 Hvala za vaš nesmiselni predlog. 265 00:16:50,259 --> 00:16:52,802 Kdo ve, kam išče ljudi? 266 00:16:52,886 --> 00:16:58,850 Ujet boš, zvezan, nato zaprt v zaporu, hranjen s soljo, 267 00:16:58,934 --> 00:17:02,481 če kaj, skozi loputo v železarni. 268 00:17:02,688 --> 00:17:04,400 Skozi loputo! 269 00:17:04,565 --> 00:17:07,901 Da, ni brez tveganja. 270 00:17:07,985 --> 00:17:10,320 Ampak še vedno grem. 271 00:17:10,404 --> 00:17:13,281 Milligan, za tabo. na zdravje 272 00:17:13,365 --> 00:17:15,202 - Na zdravje. - Na zdravje. 273 00:17:19,371 --> 00:17:22,126 Hvala. Hvala. 274 00:17:23,167 --> 00:17:25,504 Zdaj je zelo dobro. 275 00:17:35,679 --> 00:17:39,891 Preden začnemo, hvala za vašo predanost. 276 00:17:39,975 --> 00:17:46,608 Navdušen sem, počaščen, hvaležen. vso srečo 277 00:18:04,500 --> 00:18:05,752 Začni. 278 00:19:06,562 --> 00:19:09,191 Lepljivi Washington. 279 00:19:12,693 --> 00:19:14,071 Spusti svinčnik. 280 00:19:14,987 --> 00:19:17,783 In poročaj takoj v čakalnico. 281 00:19:28,792 --> 00:19:31,588 Moram ostati hidriran. 282 00:19:31,920 --> 00:19:37,261 Raziskal sem vzrok številka ena smrtnih žrtev na pohodništvu je dehidracija, zato... 283 00:19:37,426 --> 00:19:39,344 Samo še dve milji dokler ne dosežemo vrha. 284 00:19:39,428 --> 00:19:40,553 Hmm. 285 00:19:40,637 --> 00:19:42,683 Dve milji. Odlično. Odlično. 286 00:19:42,931 --> 00:19:45,391 Samo pogledati ga moram 287 00:19:45,475 --> 00:19:48,853 in potem bom videl in bom vedel, Našel bom slabost. 288 00:19:48,937 --> 00:19:53,441 Mislil sem, da je cilj da si ogledajo gradbeni projekt. 289 00:19:53,525 --> 00:19:56,945 Oh, seveda. To poslanstvo ima več razsežnosti. 290 00:19:57,029 --> 00:19:58,780 To je misija za ugotavljanje dejstev. 291 00:19:58,864 --> 00:20:00,242 - Obstaja ... - Stoj! 292 00:20:01,575 --> 00:20:06,704 To je kopriva. Drobne, igličaste dlake. 293 00:20:06,788 --> 00:20:10,542 Srbeče rane, rdečina, izpuščaj. Trajna bolečina. 294 00:20:10,626 --> 00:20:12,504 Oh moj. 295 00:20:12,878 --> 00:20:14,923 Zdi se, da so vas že kdaj zbodli? 296 00:20:16,256 --> 00:20:17,718 Verjamem, da sem. 297 00:20:18,300 --> 00:20:20,218 Hvala, Milligan. 298 00:20:20,302 --> 00:20:23,891 Res si ustvarjen za na prostem, kajne ti? 299 00:20:26,433 --> 00:20:28,061 Predvidevam, da sem. 300 00:20:31,188 --> 00:20:34,651 - Si rekel dve milji? ah - Dva. 301 00:20:39,780 --> 00:20:41,992 - JACKSON: Počakaj tukaj. - Hm ... 302 00:20:43,659 --> 00:20:45,454 Kaj točno čakam? 303 00:22:01,278 --> 00:22:02,656 Razmišljal sem. 304 00:22:03,530 --> 00:22:06,950 Po našem srečanju v Stonetownu, Čutila sem, kako se avra spreminja. 305 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 - Avra? - Vibe. 306 00:22:08,452 --> 00:22:10,703 RHONDA: Eterična energija. 307 00:22:10,787 --> 00:22:14,874 Ne bom delal nekje kjer so pravila izjemno toga, 308 00:22:14,958 --> 00:22:18,336 in vzdušje je tako profesionalno vlažno. 309 00:22:18,420 --> 00:22:22,676 In nekomu ne bom dovolil osebni posli ogrožajo naše poslanstvo. 310 00:22:23,216 --> 00:22:25,051 Ne bom se ustavil, številka dve. 311 00:22:25,135 --> 00:22:26,680 Potem bi morda moral oditi. 312 00:22:29,473 --> 00:22:32,144 Končal bom namestitev kamuflaže, potem me ni več. 313 00:22:33,101 --> 00:22:37,524 Imenujte jih kakor hočete, meni pa majhnih dejanj ni. 314 00:22:52,662 --> 00:22:55,790 Torej, kako je šlo že veste kaj? 315 00:22:55,874 --> 00:23:00,336 Prestal sem slab test. Oshiro me je priznal za svojega nadrejenega. 316 00:23:00,420 --> 00:23:03,506 Ta izraz na njegovem obrazu je bil presenečen ker ti je prej spodletelo. 317 00:23:03,590 --> 00:23:05,552 Odločil sem se poskusiti. 318 00:23:07,219 --> 00:23:08,597 Kje je Sticky? 319 00:23:11,932 --> 00:23:17,022 v redu Brutalna poštenost. Ni šlo dobro. 320 00:23:17,479 --> 00:23:19,900 Mislim, da nam še ni treba zganjati panike, 321 00:23:20,148 --> 00:23:24,068 ampak Stickyja so ujeli in so ga poslali v čakalnico. 322 00:23:24,152 --> 00:23:25,530 Kaj? 323 00:23:26,696 --> 00:23:27,780 Vse to je moja krivda. 324 00:23:27,864 --> 00:23:29,866 Trdil bi, da je za to kriva Kate. 325 00:23:29,950 --> 00:23:31,659 Lahko bi čakal tam, da ga izbrišejo. 326 00:23:31,743 --> 00:23:34,620 Pričakoval sem kaj takega se lahko zgodi, 327 00:23:34,704 --> 00:23:37,290 zato sem nadaljeval in ustvarjal 23 scenarijev reševanja 328 00:23:37,374 --> 00:23:39,628 če bi koga od vaju kdaj ujeli. 329 00:23:39,835 --> 00:23:41,377 Sticky izgubi roko le pri dveh od njih. 330 00:23:41,461 --> 00:23:42,920 Ampak ti si možgani, 331 00:23:43,004 --> 00:23:45,006 tako da vam bom pustil, da izberete s katerim gremo. 332 00:23:45,090 --> 00:23:47,717 Nekdo izgubi roko v dveh različnih scenarijih? 333 00:23:47,801 --> 00:23:49,552 Ne nekdo. Lepljivo. 334 00:23:49,636 --> 00:23:51,596 Cenim duh tega, ampak... 335 00:23:51,680 --> 00:23:53,681 Nekaj scenarijev je treba dodelati, priznam. 336 00:23:53,765 --> 00:23:56,434 Na tej točki naj smatramo Stickyja za žrtev? 337 00:23:56,518 --> 00:23:59,147 ne! Moramo mu pomagati. 338 00:23:59,271 --> 00:24:02,648 Potrebujemo načrt, kjer nekdo ne izgubi ničesar. 339 00:24:02,732 --> 00:24:05,234 Morali bi ugotoviti, kaj se zgodi v čakalnici, 340 00:24:05,318 --> 00:24:06,905 pretresti koga. 341 00:24:08,405 --> 00:24:10,784 Ubogi Sticky. 342 00:24:11,616 --> 00:24:14,204 Pod pritiskom bo zdrobljen. 343 00:24:15,829 --> 00:24:17,833 Oba razmišljata. 344 00:24:53,116 --> 00:24:55,159 MOŠKI: Na tej točki sem brez skrbi. 345 00:24:55,243 --> 00:24:56,619 Delamo vse, kar lahko. 346 00:24:56,703 --> 00:24:58,329 MOŠKI: Urgenca se vedno slabša. 347 00:24:58,413 --> 00:25:00,415 Nerad odpovedujem najino potovanje v soline, ampak... 348 00:25:00,499 --> 00:25:04,379 ŽENA: Samo zdaj ni nikjer varno. Za volanom ni nikogar. 349 00:25:16,932 --> 00:25:19,559 VODITELJ: Morda se bo imenovala številka dve, 350 00:25:19,643 --> 00:25:21,060 vendar je bila številka ena 351 00:25:21,144 --> 00:25:24,816 tukaj na Sheffield's Classic že dve leti zapored. 352 00:25:42,082 --> 00:25:43,919 Veš, da to ne pomaga. 353 00:25:44,751 --> 00:25:46,713 - Niti malo. - Hm. 354 00:25:47,879 --> 00:25:52,844 Ohranja me pri zdravi pameti. In ko sem pri zdravi pameti, sem nepremagljiv. 355 00:26:12,654 --> 00:26:13,906 Oh. 356 00:26:16,283 --> 00:26:17,786 Pozdravljeni. 357 00:26:19,494 --> 00:26:22,791 Ste že nekaj časa čakali? Prosim vstopite. 358 00:26:38,346 --> 00:26:39,808 No, vstopi. 359 00:26:40,140 --> 00:26:41,935 Sedi. 360 00:26:50,650 --> 00:26:51,945 neverjetno 361 00:26:53,236 --> 00:26:54,656 - ZAVESA: Torej ... - Goljufal sem. 362 00:26:54,863 --> 00:26:57,448 žal mi je Vem, da je bilo narobe, in verjetno mi ne verjameš, 363 00:26:57,532 --> 00:26:59,283 ampak verjemite mi da tega nisem hotel storiti, 364 00:26:59,367 --> 00:27:00,954 in tega ne bom nikoli več naredil. 365 00:27:03,705 --> 00:27:07,294 goljufanje? No, to je zame novica. 366 00:27:08,460 --> 00:27:11,256 Poročilo gospe De La Torre omenja le moteče vrganje. 367 00:27:11,921 --> 00:27:13,839 Že obstaja poročilo? 368 00:27:13,923 --> 00:27:16,845 Kar me moti je to čutili bi potrebo po goljufanju. 369 00:27:17,844 --> 00:27:19,306 Povej mi to. 370 00:27:19,731 --> 00:27:20,748 Kaj? 371 00:27:20,833 --> 00:27:22,784 Bi rekli, da obstaja napaka v našem učnem načrtu? 372 00:27:22,869 --> 00:27:24,561 Je kaj, česar ne vidimo? 373 00:27:30,357 --> 00:27:36,320 No, morda je vse zaradi pritiska, gospod. 374 00:27:36,404 --> 00:27:40,157 Testi. Za otroke je lahko veliko. 375 00:27:40,241 --> 00:27:42,535 - Oh. - Rahlo grozljivo. 376 00:27:42,619 --> 00:27:45,329 Mislim, da ne merijo prava inteligenca, 377 00:27:45,413 --> 00:27:48,043 ali vse oblike inteligence. 378 00:27:48,958 --> 00:27:50,337 Vau. 379 00:27:50,835 --> 00:27:53,381 tudi zdaj, pazi na manjšega učenca. 380 00:27:54,798 --> 00:27:56,593 Kako altruistično. 381 00:27:59,052 --> 00:28:01,264 Nisi se motil. Vem, da je bila Morsejeva abeceda. 382 00:28:02,263 --> 00:28:04,849 ZAVESA: To je pametno, gospod Washington. Ampak bodimo pošteni. 383 00:28:04,933 --> 00:28:07,562 Nisi ravno uporabljal telegrafa, si bil 384 00:28:08,103 --> 00:28:09,606 Prejemnik je bil v sobi. 385 00:28:10,230 --> 00:28:13,024 S kom si delal, Sticky? Je bila Polly Mayfire? 386 00:28:13,108 --> 00:28:16,029 Tako je glasna glede svojega znanja kriptologije. 387 00:28:16,236 --> 00:28:19,783 Mislim, da je preveč glasen. Bil je Pyotr Fernsby. 388 00:28:20,031 --> 00:28:23,536 Ne, ni dovolj pogumen. Mora biti nekdo. 389 00:28:25,120 --> 00:28:26,372 WHO? 390 00:28:32,293 --> 00:28:39,094 Vau. Poglej to. Zvestoba pod pritiskom. To je občudovanja vredno. 391 00:28:39,676 --> 00:28:44,140 Toda upoštevati je treba večje dobro. Napredka ni mogoče prekiniti. 392 00:28:44,305 --> 00:28:49,396 Zdaj pa morda malo več čakanja. Tam si bil le kratek čas. 393 00:28:50,729 --> 00:28:52,607 To je bil kratek čas? 394 00:28:53,440 --> 00:28:55,777 Oh, ja. Sploh ni časa. 395 00:29:40,320 --> 00:29:46,325 BENEDIKT: Zdaj, po mnenju otrok, dejavnost poteka vzhodno od zaliva. 396 00:29:46,409 --> 00:29:47,661 Torej, poglejmo. 397 00:29:53,208 --> 00:29:55,960 Ah... 398 00:29:56,044 --> 00:30:00,550 Tukaj je. Oh, moj bog. To je nekakšna lopatica ventilatorja. 399 00:30:00,882 --> 00:30:05,430 Masivno. Zobniki, motorji, visokonapetostna napeljava. 400 00:30:06,346 --> 00:30:08,641 To so hidroelektrične turbine. 401 00:30:09,098 --> 00:30:11,186 Zakaj potrebuje vso to moč? 402 00:30:12,560 --> 00:30:14,228 To je vprašanje, prijatelj moj. 403 00:30:14,312 --> 00:30:17,942 To je veliko več od tistega, kar potrebuje za subliminalno sporočanje. 404 00:30:19,859 --> 00:30:21,613 Prihaja nekaj večjega. 405 00:30:21,736 --> 00:30:24,071 MILLIGAN: Morali bi oblikovati strategijo, vrni se v taborišče. 406 00:30:24,155 --> 00:30:28,411 Ne, ne, ne. št. Razlog več, da ostaneš. št. 407 00:30:30,370 --> 00:30:32,538 -Pozno je že, gospod. - Ne, ne, ne. 408 00:30:32,622 --> 00:30:35,293 Naše delo tukaj še ni končan, Milligan. 409 00:30:42,882 --> 00:30:45,678 prosim Samo še malo. 410 00:30:46,678 --> 00:30:48,431 Vem, da je še več. 411 00:30:49,347 --> 00:30:50,892 Vem, da bo... 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,312 bo nekaj razkril. 413 00:31:00,692 --> 00:31:04,322 Ostali bomo, dokler ga ne opazimo, gospod. 414 00:31:08,616 --> 00:31:10,161 Hvala, Milligan. 415 00:31:34,934 --> 00:31:36,771 ŠTEVILKA DVE: Mi lahko pomagaš? 416 00:31:42,066 --> 00:31:43,403 Hvala. 417 00:32:12,347 --> 00:32:13,600 Lepljivo! 418 00:32:16,142 --> 00:32:17,562 Lepljivo! 419 00:32:20,688 --> 00:32:22,317 Sticky, kaj se je zgodilo? 420 00:32:31,199 --> 00:32:32,535 Lepljivo? 421 00:32:34,410 --> 00:32:35,705 Lepljivo? 422 00:32:37,205 --> 00:32:38,583 Tvoj spomin. 423 00:32:39,666 --> 00:32:41,044 Oh, ne. 424 00:32:41,793 --> 00:32:45,256 Prosim, spomniti se me moraš. prosim! 425 00:32:47,757 --> 00:32:49,093 Reynie ... 426 00:32:50,051 --> 00:32:51,596 bilo je grozno. 427 00:32:53,221 --> 00:32:54,891 Se spomniš mojega imena. 428 00:32:56,808 --> 00:32:58,350 Torej nisi imel pameti. 429 00:32:58,434 --> 00:33:00,897 Na žalost se spomnim vsega. 430 00:33:02,188 --> 00:33:04,859 Mislil sem, da tesnoba pomeni bolečine v trebuhu in trzanje oči. 431 00:33:05,900 --> 00:33:07,237 Toda čakalnica? 432 00:33:08,277 --> 00:33:11,157 To je neverjetno kaj vam lahko da misliti. 433 00:33:12,573 --> 00:33:14,535 To se sliši grozno. 434 00:33:17,495 --> 00:33:20,583 - Čudovita Wetherall in njena... Lepljiva! - 435 00:33:23,710 --> 00:33:26,547 Oh, stari! Tako sem vesel, da te vidim! bil sem... 436 00:33:26,754 --> 00:33:28,049 Bili smo zaskrbljeni. 437 00:33:28,464 --> 00:33:30,382 Vas je Curtain zaslišal pod svetlo svetilko? 438 00:33:30,466 --> 00:33:32,929 Ste se nam odrekli? Ste podganali? 439 00:33:33,094 --> 00:33:34,347 št. 440 00:33:35,138 --> 00:33:37,934 žal mi je skozi to si moral sam. 441 00:33:38,224 --> 00:33:41,435 Pravzaprav mislim, da sem lahko žilav. 442 00:33:41,519 --> 00:33:45,108 Vsaj, ko pride da zaščitim nekaj, kar mi je mar. 443 00:33:49,360 --> 00:33:53,280 Kate, strah me je vprašati. Kako si se odrezal na testu? 444 00:33:53,364 --> 00:33:54,740 Totalna katastrofa. 445 00:33:54,824 --> 00:33:56,951 Dobili bomo potrditev ko se jutri seznam dvigne. 446 00:33:57,035 --> 00:33:58,786 To se začenja počutiti brezupno. 447 00:33:58,870 --> 00:34:01,330 In nevarno. Ne pozabite na nevarnost. 448 00:34:01,414 --> 00:34:05,837 Curtain je rekel, da motim napredek. Nečemu se približuje. 449 00:34:08,212 --> 00:34:11,217 Pravzaprav imam dobro novico. 450 00:34:13,760 --> 00:34:17,096 "Glas princa iz notranjega stanovanja, ki kliče, 451 00:34:17,180 --> 00:34:19,932 'Plemeniti Waldemar Fitzurse!' 452 00:34:20,016 --> 00:34:21,266 In s spuščenim pokrovom motorja, 453 00:34:21,350 --> 00:34:26,274 je bodoči kancler pohitel s sprejemom ukazi bodočega suverena." 454 00:34:31,694 --> 00:34:35,491 No, bil je naporen dan, kajne? 455 00:34:36,365 --> 00:34:40,580 No, mi... Pomembno odkritje s turbinami pa mislim? 456 00:34:42,830 --> 00:34:48,838 Ne morem si kaj, da ne bi imela občutka, da lovim nekaj kar je nedosegljivo. 457 00:34:54,258 --> 00:34:56,095 Veš, Milligan, uh... 458 00:34:57,845 --> 00:35:00,183 morda obstaja način, da vam pomagamo. 459 00:35:00,807 --> 00:35:02,852 Za povrnitev izgubljenega. 460 00:35:03,434 --> 00:35:06,230 Oziroma kar vam je bilo vzeto. 461 00:35:08,731 --> 00:35:15,573 V meni je uganka, gospod, 462 00:35:15,738 --> 00:35:20,244 to se želi rešiti, ampak jaz... 463 00:35:25,581 --> 00:35:29,045 Ne morem se znebiti občutka, da mi manjka delček. 464 00:35:32,713 --> 00:35:35,843 Sestavljanka, ki ji manjka košček, je kot ... 465 00:35:36,801 --> 00:35:39,931 Oh, ne morem se spomniti primerjave. Dolg dan. 466 00:35:40,346 --> 00:35:44,394 Samo, um, vedi, da sem tukaj zate. 467 00:35:46,102 --> 00:35:47,438 Kdaj in če. 468 00:35:49,355 --> 00:35:51,651 Zelo prijazno od vas, gospod. 469 00:35:55,278 --> 00:35:59,406 Zdaj pa nadaljujemo? Oh. 470 00:35:59,490 --> 00:36:01,200 ŠTEVILKA DVE: Ste na strani 130. 471 00:36:01,284 --> 00:36:04,747 ah Hvala, številka dve. Poglejmo... 472 00:36:05,121 --> 00:36:08,126 Ta-ta-da, ta-ta-da. ja! 473 00:36:08,583 --> 00:36:11,376 "Naslednje jutro, vitez je odšel zgodaj 474 00:36:11,460 --> 00:36:13,253 z namenom opraviti dolgo pot. 475 00:36:13,337 --> 00:36:16,006 Stanje njegovega konja, ki jih je skrbno prihranil 476 00:36:16,090 --> 00:36:17,633 prejšnje jutro, 477 00:36:17,717 --> 00:36:23,599 bitje, ki mu je omogočilo, da je potoval daleč brez potrebe po dolgem počitku." 478 00:36:24,515 --> 00:36:27,353 Potreboval je čas, vendar sem dešifriral dnevnik. 479 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 Vsi tvoji zvoki me motijo. Nisem se mogla skoncentrirati. 480 00:36:31,314 --> 00:36:33,192 - Naši zvoki? - Ja. 481 00:36:33,399 --> 00:36:37,905 Kateino tapkanje s prsti, Sticky žveči, Reynie diha. 482 00:36:38,571 --> 00:36:41,451 - Moje dihanje? - Dihaš kot debel človek. 483 00:36:43,451 --> 00:36:46,747 Ko sem končno zavladal tišini, sem to videl. 484 00:36:48,623 --> 00:36:53,085 - Knjiga je v Cezarjevem kodeksu. - Misliš kot ROT13? 485 00:36:53,169 --> 00:36:54,670 Standardna nadomestna šifra? 486 00:36:54,754 --> 00:36:58,423 Kjer stoji napisana črka za pismo 13 mest stran? 487 00:36:58,507 --> 00:37:02,219 Nekako. Prva beseda je ROT13, 488 00:37:02,303 --> 00:37:06,684 ampak drugi je ROT14 in tako naprej. 489 00:37:07,808 --> 00:37:09,145 Vau. 490 00:37:10,519 --> 00:37:13,730 Vrteča se koda ROT. "Rote" ROT. 491 00:37:13,814 --> 00:37:15,359 Tako je treba. 492 00:37:18,611 --> 00:37:20,112 To je čudovito, Constance. 493 00:37:20,196 --> 00:37:22,406 Ustavi dihanje in lahko naredim več. 494 00:37:22,490 --> 00:37:27,455 Človek, ta tip je paranoičen. Toda skoraj prepričan sem, da ga zdaj lahko preberem. 495 00:37:27,828 --> 00:37:29,081 KATE: Super! 496 00:37:31,540 --> 00:37:34,626 Prva stran govori o konkurenčne možnosti pokrival. 497 00:37:34,710 --> 00:37:37,757 "Tuques proti baretkam." Čudno. 498 00:37:37,922 --> 00:37:41,886 In čevelj, ki sem ga risal naj bi bil diagram njegovih možganov. 499 00:37:42,510 --> 00:37:46,474 - naslednji. - Tukaj se samo pogovarja sam s seboj. 500 00:37:46,681 --> 00:37:49,766 LEPLJIVO: "Neskončno breme veličine je moja odgovornost." 501 00:37:49,850 --> 00:37:55,105 Potem gre na svojo dieto? Kaj je "agro-paleo"? 502 00:37:55,189 --> 00:37:57,149 dolgočasno. Lahko kaj uporabimo? 503 00:37:57,233 --> 00:38:02,404 Hm... Tukaj. Nekaj ​​opisuje. Velik načrt, neizbežne spremembe, 504 00:38:02,488 --> 00:38:05,532 in nekaj, kar se imenuje Izboljšava. 505 00:38:05,616 --> 00:38:08,368 Izboljšanje? Nikakor ni dobro. 506 00:38:08,452 --> 00:38:10,081 Kaj je ta del? 507 00:38:10,288 --> 00:38:12,122 Videti je kot seznam imen. 508 00:38:12,206 --> 00:38:15,667 "Francis Lin, Bertrand Kohl, Hildegard Billingsley." 509 00:38:15,751 --> 00:38:18,256 Njeni starši so jo gotovo sovražili. 510 00:38:19,422 --> 00:38:22,051 "Arthur Bloom." 511 00:38:22,925 --> 00:38:25,052 REYNIE: Šolski inšpektor katerih spomin je bil izbrisan. 512 00:38:25,136 --> 00:38:30,265 To mora biti nekakšen seznam sovražnikov za ljudi, ki jim želi premisliti. 513 00:38:30,349 --> 00:38:31,727 počakaj ... 514 00:38:32,977 --> 00:38:34,397 več je. 515 00:38:35,688 --> 00:38:37,400 "Rhonda Kazembe, 516 00:38:38,774 --> 00:38:40,152 Številka dve." 517 00:38:41,193 --> 00:38:44,824 "Miklavž Benedikt." 518 00:38:49,577 --> 00:38:50,913 BENEDIKT: Hmm. 519 00:39:04,091 --> 00:39:05,720 Zgodaj ste vstali, gospod. 520 00:39:05,926 --> 00:39:08,139 Oh, dobro jutro. 521 00:39:08,804 --> 00:39:12,810 Oh, kot otrok, moj brat je bil vedno zgodnji ptiček. 522 00:39:13,768 --> 00:39:17,523 Tega pravzaprav nikoli ni opazil vedno me je med tem tudi zbudil. 523 00:39:18,898 --> 00:39:24,447 Bil je tako prepričan, da če bo zaspal, zamudil bi kakšno revolucionarno odkritje. 524 00:39:27,656 --> 00:39:30,578 Tukaj je za upanje nekatere navade nikoli ne umrejo. da? 525 00:39:33,913 --> 00:39:35,750 BENEDICT: Oh, Milligan. Milligan. 526 00:39:36,374 --> 00:39:38,375 Vidim ga. Oh... 527 00:39:38,459 --> 00:39:39,751 MILLIGAN: Kaj počne? 528 00:39:39,835 --> 00:39:44,631 BENEDIKT: Nisem prepričan, vendar ima osupljivo držo. 529 00:39:44,715 --> 00:39:45,966 Drža. 530 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Moja beseda, videti je tako zdravo. 531 00:39:48,344 --> 00:39:49,344 MILLIGAN: Zdravo. 532 00:39:49,428 --> 00:39:51,138 - Fit. - No, mislim, lahko bi, če bi ... 533 00:39:51,222 --> 00:39:52,808 Vau, počakaj, počakaj, počakaj. Počakaj. 534 00:40:13,327 --> 00:40:14,872 ja 535 00:40:20,501 --> 00:40:22,463 Pazi, posmehljivec. 536 00:40:33,764 --> 00:40:35,643 REYNIE: Sticky in jaz sva blizu vrha. 537 00:40:35,891 --> 00:40:37,017 To je dobro. 538 00:40:37,101 --> 00:40:39,063 dobro? To je super. 539 00:40:39,311 --> 00:40:41,232 REYNIE: In Constance je v zelenem. 540 00:40:51,031 --> 00:40:52,451 Oh, ne. 541 00:40:58,372 --> 00:41:02,336 REYNIE: Kate, ne vem, kaj naj rečem. 542 00:41:03,043 --> 00:41:06,549 Ne reci ničesar. Navajen sem se prosto gibati. 543 00:41:07,173 --> 00:41:10,428 Samo obupan Nikoli nisem dobil v roke Towerja. 544 00:41:12,470 --> 00:41:16,183 Nima smisla razmišljati o neuspehu. To je kot tisti stari pregovor. 545 00:41:16,932 --> 00:41:18,477 "Dober vojak ..." 546 00:41:21,312 --> 00:41:24,984 Pozabil ostalo. Dobil ga bom do naše naslednje misije. 547 00:41:25,649 --> 00:41:27,153 Kadarkoli je to. 548 00:41:27,568 --> 00:41:29,905 Ni te strah o pametovanju? 549 00:41:30,738 --> 00:41:34,118 Hmm, na to nisem pomislil. 550 00:41:35,576 --> 00:41:37,621 Dobro, naslednjič, ko se vidimo ... 551 00:41:38,454 --> 00:41:40,374 če te ne poznam... 552 00:41:42,374 --> 00:41:43,627 poznal sem te. 553 00:42:16,492 --> 00:42:18,037 Kaj misliš, da delaš? 554 00:42:18,661 --> 00:42:21,580 - Jaz... Mislim, da je izpahnjen. - Vstani! 555 00:42:21,664 --> 00:42:24,168 Poškodbe so za šibke. Pokaži nekaj poguma! 556 00:42:24,500 --> 00:42:27,463 MARTINA: Tetherball je ponos te ustanove. 557 00:42:28,295 --> 00:42:29,840 Pojdi z mojega igrišča. 558 00:42:34,927 --> 00:42:36,764 ŠTUDENT: Daj no. V redu boš. 559 00:42:36,971 --> 00:42:41,268 Hej, Bucket! Pokonci ste. Moja rezina podlakti potrebuje žrtev. 560 00:42:42,059 --> 00:42:45,773 - Moral bi se javiti ... - Nisem spraševal. Zdaj! 561 00:42:46,272 --> 00:42:48,275 Na tej točki nimamo kaj izgubiti. 562 00:42:48,607 --> 00:42:50,152 Izgubi to umazano stvar. 563 00:42:57,157 --> 00:43:01,244 Regulativna tekma. Nič od te igre ježka ste pobrali na ulicah. 564 00:43:01,328 --> 00:43:02,873 Samo postrezite. 565 00:43:46,415 --> 00:43:51,130 Nesofisticirano, tako kot sem mislil. Ampak obstaja potencial. 566 00:43:51,920 --> 00:43:54,633 - Becky! Pridobite njene velikosti. - Kaj? 567 00:43:55,049 --> 00:43:56,844 Pridružuješ se moji ekipi. 568 00:43:57,259 --> 00:43:58,888 Očitno. 569 00:43:59,053 --> 00:44:03,225 Pravzaprav sem trenutno napaden. Ne bi mogel narediti, če bi hotel. 570 00:44:15,778 --> 00:44:17,865 REYNIE: Sploh se ni poslovila. 571 00:44:18,405 --> 00:44:23,662 Bila je malce groba po robovih, ampak čutil sem, da je ona naše skrivno orožje. 572 00:44:24,036 --> 00:44:26,790 Žalost v meni. 573 00:44:27,039 --> 00:44:30,002 REYNIE: Ne vem če lahko to storimo brez nje. 574 00:44:31,585 --> 00:44:34,673 KATE: "Dober vojak se nikoli ne ozre nazaj." 575 00:44:35,464 --> 00:44:36,423 Spomnil sem se. 576 00:44:36,507 --> 00:44:38,344 - REYNIE: Kate! - STICKY: Kate! 577 00:44:38,676 --> 00:44:39,928 Kate? 578 00:44:41,178 --> 00:44:43,054 - Oprosti. - Vse je v redu. 579 00:44:43,138 --> 00:44:44,347 Kako ti je uspelo? 580 00:44:44,431 --> 00:44:47,392 Očitno me je Martina hotela v njeni tetherball ekipi tako slabo, 581 00:44:47,476 --> 00:44:50,314 šla je naravnost do Zavese ki je dejansko poslušal. 582 00:44:50,729 --> 00:44:52,731 - Torej, lahko ostaneš? - Ja. 583 00:44:52,815 --> 00:44:54,441 To je kot poskusna štipendija. 584 00:44:54,525 --> 00:44:57,485 Bilo je na tone papirologije, ampak moj zapis je čist. 585 00:44:57,569 --> 00:45:00,697 In zdaj sem privezan mlajši pomočnik kapitana. 586 00:45:00,781 --> 00:45:03,575 Prepričan sem, da si ga je Martina izmislila. 587 00:45:03,659 --> 00:45:04,659 Kakšen je njen naslov? 588 00:45:04,743 --> 00:45:07,537 Cesarica vrhovni magistrat gorečega hrbta. 589 00:45:07,621 --> 00:45:09,933 ŽENA: ... Mornar. Izpusti ga. 590 00:45:11,083 --> 00:45:13,752 Kot sem rekel, nadaljuj. 591 00:45:13,836 --> 00:45:15,130 Hm... 592 00:45:15,504 --> 00:45:19,843 - Constance, si v redu? - Hočeš reči, da nihče od vas ne sliši tega? 593 00:45:20,175 --> 00:45:24,596 - Ne spet to. - V moji glavi je glas. 594 00:45:24,680 --> 00:45:27,643 Pride in gre, vendar ni moje. 595 00:45:28,392 --> 00:45:30,854 Kot v drugi sobi je. 596 00:45:31,478 --> 00:45:33,482 Toda vrata so zaprta, 597 00:45:34,398 --> 00:45:37,069 tako da ne slišim jasno. 598 00:45:41,572 --> 00:45:45,285 Morali bi iti. Oshirov razred se začne ob 15. 599 00:45:48,787 --> 00:45:50,749 Verjamem ti, Constance. 600 00:46:00,090 --> 00:46:03,593 Povežite devet pik z uporabo štirih vrstic, 601 00:46:03,677 --> 00:46:07,599 ne da bi pero zapustilo papir ali morebitne preostale pike. 602 00:46:08,056 --> 00:46:09,476 Začni. 603 00:46:12,519 --> 00:46:14,896 Pozdravljeni, moji stranski misleci! 604 00:46:14,980 --> 00:46:18,108 UČENCI: Dober dan, dr. Zavesa! 605 00:46:18,192 --> 00:46:20,446 Je, kajne? 606 00:46:20,778 --> 00:46:24,950 Ponavadi to počnem bolj formalno, ampak komaj čaka. 607 00:46:27,326 --> 00:46:31,079 Kot veste, smo tukaj na Inštitutu poklicani k odličnosti. 608 00:46:31,163 --> 00:46:33,623 In nekateri ste odgovorili ki kliče hitreje 609 00:46:33,707 --> 00:46:36,376 in nekonvencionalno od pričakovanega. 610 00:46:36,460 --> 00:46:42,342 Torej, prosim, pridružite se mi pri praznovanju naši najnovejši Messengerji. 611 00:46:42,966 --> 00:46:44,678 Reynie Muldoon. 612 00:46:47,471 --> 00:46:49,975 In Sticky Washington. 613 00:46:51,850 --> 00:46:53,604 Hvala, gospod Oshiro. 614 00:46:58,732 --> 00:46:59,733 ŠTUDENT 1: Kaj? 615 00:46:59,817 --> 00:47:02,152 - ŠTUDENT 2: Ni možnosti. - ŠTUDENT 3: Resno? 616 00:47:02,236 --> 00:47:03,319 To je dovolj. 617 00:47:03,403 --> 00:47:06,200 - ŠTUDENT 4: Kako so ga dobili? - Čestitke, učenci. 618 00:47:09,284 --> 00:47:11,286 - ŠTEVILKA DVE: Skrit vhod. - BENEDIKT: Ja. 619 00:47:11,370 --> 00:47:13,037 Zdi se, da je podzemno. 620 00:47:13,121 --> 00:47:16,666 Črpanje podvodnih strojev ogromne, skoraj neskončne količine energije. 621 00:47:16,750 --> 00:47:20,462 ja, ja. To seveda. Toda ta prehod, ki sem ga odkril ... 622 00:47:20,546 --> 00:47:22,213 Ne glede na vse, kljub tvojemu odporu... 623 00:47:22,297 --> 00:47:23,882 Nikoli ti ne bo pustil, da to preživiš. 624 00:47:23,966 --> 00:47:26,217 ...je natanko tisto vodilo, na katerega smo upali. 625 00:47:26,301 --> 00:47:29,056 No, to je zagotovo nepričakovana najdba. 626 00:47:29,388 --> 00:47:30,972 - Kaj naj storimo? - 627 00:47:31,056 --> 00:47:35,687 Neposredna infiltracija je preveč tvegana. V preveč občutljivem trenutku. 628 00:47:36,895 --> 00:47:38,813 - Toda otroci bi to zmogli. - 629 00:47:38,897 --> 00:47:41,860 vem Ampak to je tako nevarno. 630 00:47:42,109 --> 00:47:44,861 Nikoli si ne bi odpustil če bi se kaj zgodilo. 631 00:47:44,945 --> 00:47:49,159 Kot pravite, včasih je bolj nevarno narediti nič. 632 00:47:55,163 --> 00:47:58,418 In točno vem kako lahko pridejo v to podzemlje. 633 00:48:07,551 --> 00:48:09,388 Verjamem vanje. 634 00:48:11,221 --> 00:48:12,766 Poslati jih moramo.